DVD Ediciones, 2010
ISBN: 9788492975099
En aquesta edició del llibre de Màrius Torres, preparada per Txema Martínez i amb pròleg d’Antonio Jiménez Millán, quinze poetes i traductors actuals versionen a l’espanyol l’obra d’un poeta que sembla haver-se apartat del temps per parlar-nos, avui, de la mort des de la música, de de l’amor, des de la plena i poderosa celebració de la vida.
Pere Rovira assenyala amb encert que la poesia fou per Màrius Torres “el retrobament i la manifestació de la vida, la possibilitat de sentir-se viu i de retornar vida al món” i també “una forma de lluitar contra la pròpia mort i de respondre a les exigències d’un moment històric en el que va haver de participar des de la ruïna física i la soledat”.
Pere Rovira tradueix “La ciutat llunyana”, “Molt lluny d’aquí”, “Calma”, “Rellotge de sol” i també dos poemes sense títol.
