3/12/09

JORDI SOUTO

Nascut a Malpàs el 1965. Llicenciat en Filologia Hispànica per la Universitat de Barcelona (UB), màster en Anàlisi Política per la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), postgrau en Anàlisi Política, Estratègies i Decisions per la UOC, estudis de Ciències Empresarials per la Universitat de Lleida (UdL) i participant al Programa 2012 d’Estratègies d’Innovació i Lideratge per a la Gestió Pública d’IESE.
Ha dedicat la major part de la seva trajectòria professional a la docència, primer al col·legi Maristes Montserrat de Lleida i després com a funcionari del cos de professors d’ensenyament secundari.
En el període 2007-2011 ha esta vocal del Consell Rector de l’Institut Municipal d’Educació de l’Ajuntament de Lleida.
Ha estat el director dels Serveis Territorials a Lleida, l’Alt Pirineu i l’Aran del Departament de Governació i Relacions Institucionals. Membre de les Comissions Territorials d’Urbanisme de Lleida i de la Val d’Aran, del Consell Rector de l’IDAPA, de la Junta de Govern del Consorci del Montsec, del Consell de Política Lingüística de l’Occità Aranès, de la Junta General del Consorci del Museu de l’Aigua dels Canals d’Urgell i del Consell d’Administració del Consorci del Transport Públic de l’Àrea de Lleida, Autoritat Territorial de Mobilitat.
Conseller Nacional d’UDC, membre del Comitè Executiu de la Intercomarcal de les Terres de Lleida i vicepresident del Comitè Local de la ciutat de Lleida. Desprès de les eleccions de 2015 va ser elegit senador per Lleida.

2/12/09

TRADUCCIONS

Surten publicats en castellà dos llibres de Llorenç Capdevila, un d'ells amb traducció del propi autor. El secreto del bandolero és una novel·la juvenil d'aventures i Serrallonga, el último bandolero és una biografia novel·lada del cèlebre bandoler Joan Sala. És tracta d'una novel·la d'intriga ambientada en la Catalunya del segle XVII. Ambdues novel·les les trobareu també disponibles a la biblioteca en la seva versió original en català.